舟行

宋 ·宋诗

莫mò打dǎ桨jiǎng,打dǎ桨jiǎng惊jīng鸿hóng雁yàn,鸿hóng雁yàn不bù慕mù鱼yú虾xiā贱jiàn。
暮mù宿sù江jiāng湖hú昼zhòu云yún汉hàn,我wǒ不bú见jiàn之zhī其qí心xīn乱luàn。
莫mò鸣míng桹láng,鸣míng桹láng鸿hóng雁yàn飞fēi。
鸿hóng雁yàn不bú是shì鸡jī鹜wù儿ér,我wǒ不bú见jiàn之zhī心xīn孔kǒng悲bēi。

全文共 63 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桹:捕鱼时用以敲船的长木条。

云汉:天河。

鸡鹜:鸡和鸭,喻平庸之辈。

孔:很、甚。

译文

不要打桨,打桨会惊动鸿雁,鸿雁不羡慕鱼虾的卑贱。它们傍晚宿在江湖,白天飞上云汉,我看不见它们,心里就乱。不要敲桹,敲桹鸿雁就飞走。鸿雁不是鸡鸭之类,我看不见它们,心里就非常悲伤。

赏析

此诗以劝诫打桨、鸣桹起笔,写对鸿雁的珍视。鸿雁高飞云汉、不慕鱼虾,实为高洁志士的象征;诗人因不见鸿雁而心乱孔悲,寄托了对高远理想的向往与对平庸的鄙弃。全诗复沓回环,民歌风味浓郁。