庞蕴襄阳老精怪，辛勤欲挟山超海。
破除枉被马师瞒，扶起頼存灵照在。
最上一机终不传，喃喃谩自费罗干。
晚年遭值张居士，冷火寒灰更炽然。
答张天觉学士
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庞蕴：唐代居士，衡阳人，后居襄阳，参马祖道一禅师，有“庞居士”之称。
马师：指马祖道一，唐代禅宗高僧。
灵照：庞蕴之女，亦通禅理。
最上一机：禅宗指最上乘的机锋。
罗干：疑为“罗笼”之误，指言语纠缠。
张居士：指张天觉，即张商英，号无尽居士，宋代名臣，好禅。
译文
庞蕴是襄阳的老精怪，辛辛苦苦想要挟着山超越大海。他白白地被马祖禅师瞒骗了一场，扶起他来还全靠灵照在。最上乘的机锋终究没有传下来，喃喃自语只是白白地费了言语纠缠。晚年遇到了张居士，冷了的火和寒了的灰又重新炽烈燃烧起来。
赏析
此诗以禅宗典故入诗，写庞蕴参禅的传说，借以称美张天觉。前四句写庞蕴虽苦心参究，终被马祖所瞒，赖灵照扶起；后四句谓最上机锋不传，而张居士能重燃冷火寒灰。全诗用典精切，语言诙谐，表现了诗人对禅理的体悟和对张天觉的推重。