题醒心亭

宋 ·宋诗

红hóng尘chén万wàn里lǐ困kùn征zhēng鞍ān,喜xǐ向xiàng幽yōu亭tíng一yī倚yǐ栏lán。
日rì夜yè水shuǐ声shēng趋qū涧jiàn曲qū,西xī南nán山shān色sè上shàng云yún端duān。
窗chuāng横héng古gǔ木mù秋qiū阴yīn老lǎo,槛kǎn逼bī苍cāng崖yá雨yǔ气qì寒hán。
搜sōu尽jǐn肺fèi肠cháng吟yín不bù竟jìng,欲yù君jūn亲qīn置zhì畫huà图tú看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征鞍:远行的马鞍,代指旅途。

涧曲:山涧弯曲处。

吟不竟:吟诗不能尽兴。

畫图:图画。

译文

万里红尘中我被旅途困顿,高兴地来到幽静的亭子倚栏远望。日夜不息的水声奔向山涧弯曲处,西南的山色升上云端。窗边横着古木,秋阴苍老,栏杆逼近苍崖,雨气生寒。我搜尽肺肠也吟不尽这美景,真想请您把它画成图画来看。

赏析

诗写旅途困顿中偶得幽亭之喜。水声山色、古木苍崖,视听结合,境界清幽。尾联以“搜尽肺肠”反衬景之难状,欲借图画传神,更见其倾倒之情,构思巧妙。