道中每至山寺辄迟留久之

宋 ·宋诗

杖zhàng屦jù徜cháng徉yáng信xìn所suǒ之zhī,偶ǒu逢féng佳jiā致zhì即jí忘wàng归guī。
舟zhōu帷wéi不bù系xì东dōng西xī去qù,云yún似shì无wú心xīn在zài处chù飞fēi。
岁suì月yuè漫màn能néng催cuī我wǒ老lǎo,江jiāng山shān可kě复fù与yǔ人rén违wéi。
一yī廛chán未wèi足zú南nán陔gāi志zhì,静jìng笑xiào浮fú生shēng事shì事shì非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杖屦:手杖和鞋子,指代出行装备。

徜徉:自由自在地来回走动。

佳致:美好的景致。

一廛:古代一户人家所住的房地,泛指一处居所。

南陔:《诗经·小雅》篇名,内容为孝子养亲,后借指孝养父母。

浮生:人生,因人生虚浮不定故称。

译文

我拄着手杖、穿着便鞋随意地到处走走,走到哪儿算哪儿;要是碰上了好看的景致,我就会忘了回家这回事。小船没有系住,东边西边由着它漂;天上的云也像是没心思似的,飘到哪儿就在哪儿待着。日子就这么一天天过去,它只管催我变老;可这江山难道也会跟人过不去、故意和人作对吗?一处小小的宅子还不足以实现我孝养父母的愿望,我只好静静地笑看这浮浮沉沉的一生,觉得什么事都不太对劲。

赏析

这首诗写诗人行旅途中流连山寺的感触。前两联以杖屦徜徉、舟云无心的意象,表现随缘自适的闲逸;后两联笔锋一转,岁月催老、江山不违的感慨中透出人生无奈,尾联以“静笑浮生事事非”收束,于旷达中见沉郁,语言自然流畅,对仗工稳。