事与心违即挂冠，逍遥芝术长童颜。
黄金晚去云中阙，员峤深游海上山。
平日以身当国论，老年将梦比人间。
文章气力终豪健，四韵诗来倚马还。
又和治居许昌诗其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挂冠：辞去官职。
芝术：灵芝与白术，古人以为服食可延年。
员峤：古代传说中海上的仙山名。
云中阙：高耸入云的宫阙，指朝廷。
倚马：靠在马背上起草文书，形容文思敏捷。
译文
事情要是跟自己的心意相违背，那就干脆辞官不干了；逍遥自在地服食灵芝白术，让容颜保持年轻。到了晚年才离开朝廷，像从云中的宫阙里退出来一样；然后到海上仙山员峤去深深地游历一番。从前我拿自己的身体去担当国家大事的议论，到了老年，只把梦里的情景来和人间的现实相比。您的文章气力终究还是那么豪迈雄健，四韵的诗刚寄来，您倚着马背就写成了。
赏析
此诗和友人治居许昌之作。首联表明事与心违即挂冠归隐之志，颔联以云中阙、海上山对举，写辞朝求仙之想；颈联今昔对照，见老境淡泊；尾联称美友人诗才豪健、倚马可待。全诗于归隐之思中见豪迈之气，对仗精工。