途中寄君时弟其一

宋 ·宋诗

邮yóu亭tíng车chē马mǎ日rì纷fēn纷fēn,可kě遂suì尘chén埃āi老lǎo此cǐ身shēn。
燕yàn子zi恰qià如rú曾céng宿sù客kè,雁yàn奴nú犹yóu是shì未wèi归guī人rén。
晚wǎn云yún明míng灭miè初chū收shōu雨yǔ,朝zhāo日rì阴yīn晴qíng拟nǐ放fàng春chūn。
花huā木mù一yī时shí浑hún自zì好hǎo,寄jì声shēng华huá发fà莫mò争zhēng新xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邮亭:古代传递文书的人途中歇宿的驿站。

雁奴:雁群中夜间警戒的雁,此借指传书之雁。

明灭:忽明忽暗。

浑:全,都。

寄声:捎话,传信。

译文

驿站上的车马来来往往,每天都是乱纷纷的;难道我就要这样在风尘里把这一辈子耗老吗?那燕子就好像是曾经在这里住过的客人,而传书的大雁呢,还是那个没有回家的人。傍晚的云忽明忽暗,雨刚刚停住;早晨的太阳时阴时晴,像是要把春天放出来。花木一时间全都自顾自地长得很好,我捎句话给那些花白头发的人:别再去争什么新巧了。

赏析

此诗途中寄弟,写羁旅之倦与思归之情。首联以邮亭车马纷纷起兴,发出“尘埃老此身”的感叹;颔联燕子如客、雁奴未归,物我对照,含蓄深婉;颈联晚云朝日写景清新;尾联劝华发莫争新,于自嘲中见旷达,语浅情深。