老儿挈幼小将及邓因寄君时弟其二

宋 ·宋诗

长cháng年nián骑qí马mǎ走zǒu风fēng尘chén,扰rǎo扰rǎo犹yóu知zhī梦mèng幻huàn身shēn。
野yě柳liǔ最zuì怜lián青qīng绶shòu客kè,山shān桃táo莫mò笑xiào白bái髭zī人rén。
照zhào溪xī七qī里lǐ亭tíng边biān晚wǎn,近jìn郭guō百bǎi花huā洲zhōu上shàng春chūn。
捉zhuō麈zhǔ即jí从cóng君jūn道dào旧jiù,浮fú蛆qū更gèng许xǔ我wǒ尝cháng新xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青绶客:佩青色印绶的官员,指做官的人。

白髭人:白胡须的人,指年老之人。

捉麈:手持麈尾,魏晋人清谈时常执,后指清谈。

浮蛆:浮在酒面上的泡沫,代指酒。

译文

长年骑着马奔波在风尘之中,虽然纷扰,还知道这身体如同梦幻。野外的柳树最怜惜佩青绶的官员,山中的桃花不要嘲笑白胡须的人。七里亭边溪水映照的傍晚,靠近城郭的百花洲上春意盎然。我手持麈尾就要跟你叙旧,更希望允许我品尝新酒。

赏析

此诗写宦游风尘之感,表达对弟弟的思念与相聚的期待。前两联以野柳、山桃拟人,自嘲中见豁达;后两联描绘七里亭、百花洲的春景,尾联以捉麈道旧、浮蛆尝新作结,充满生活气息,情感真挚。