送济叔兄

宋 ·宋诗

风fēng起qǐ青qīng蘋píng去qù鹢yì催cuī,江jiāng山shān无wú路lù笑xiào言yán陪péi。
泪lèi生shēng病bìng眼yǎn朝cháo千qiān里lǐ,愁chóu入rù枯kū肠cháng夜yè九jiǔ回huí。
秋qiū水shuǐ忍rěn看kàn鸿hóng独dú宿sù,春chūn风fēng好hǎo与yǔ燕yàn俱jù来lái。
别bié期qī重zhòng有yǒu文wén章zhāng约yuē,老lǎo稚zhì应yīng须xū眼yǎn为wèi開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青蘋:浮萍,典出宋玉《风赋》“风起于青蘋之末”。

鹢:水鸟,古画鹢首于船头,故以鹢代指船。

九回:九曲回肠,形容愁思深重。

文章约:以文章相会的约定。

老稚:老人与小孩,指家中亲人。

译文

风从青蘋末起,吹催着画鹢之舟离去;江山阻隔,再没有路可以陪你说笑。病眼含泪,早晨望着千里之外;愁绪进入枯肠,夜里九转回环。秋水之中,怎忍看鸿雁独自栖宿;春风起时,但愿你能与燕子一同归来。分别之后,还有以文章相会的约定;家中老小,该会因此把眼睛望穿。

赏析

此送别兄长之作。首联以“风起青蘋”点出行舟催发,一“笑言陪”反衬别后无路相从;颔联“泪生病眼”“愁入枯肠”对举,写尽朝夜相思之苦;颈联以鸿雁独宿、燕俱来作比,一怜一盼,情意深婉;尾联以文章之约、家人望眼收束,于别情中寄重逢之望。全诗情真语挚,对仗精切。