课伐木

唐 ·唐诗

长cháng夏xià无wú所suǒ为wèi,客kè居jū课kè奴nú仆pú。
清qīng晨chén饭fàn其qí腹fù,持chí斧fǔ入rù白bái谷gǔ。
青qīng冥míng曾céng巅diān后hòu,十shí里lǐ斩zhǎn阴yīn木mù。
人rén肩jiān四sì根gēn已yǐ,亭tíng午wǔ下xià山shān麓lù。
尚shàng闻wén丁dīng丁dīng声shēng,功gōng课kè日rì各gè足zú。
苍cāng皮pí成chéng委wěi积jī,素sù节jié相xiāng照zhào烛zhú。
藉jí汝rǔ跨kuà小xiǎo篱lí,当dāng仗zhàng苦kǔ虚xū竹zhú。
空kōng荒huāng咆páo熊xióng罴pí,乳rǔ兽shòu待dài人rén肉ròu。
不bù示shì知zhī禁jìn情qíng,岂qǐ惟wéi干gān戈gē哭kū。
城chéng中zhōng贤xián府fǔ主zhǔ,处chù贵guì如rú白bái屋wū。
萧xiāo萧xiāo理lǐ体tǐ净jìng,蠭fēng虿chài不bù敢gǎn毒dú。
虎hǔ穴xué连lián里lǐ闾lǘ,隄dī防fáng旧jiù风fēng俗sú。
泊pō舟zhōu沧cāng江jiāng岸àn,久jiǔ客kè慎shèn所suǒ触chù。
舍shě西xī崖yá峤jiào壮zhuàng,雷léi雨yǔ蔚wèi含hán蓄xù。
墙qiáng宇yǔ资zī屡lǚ修xiū,衰shuāi年nián怯qiè幽yōu独dú。
尔ěr曹cáo轻qīng执zhí热rè,为wèi我wǒ忍rěn烦fán促cù。
秋qiū光guāng近jìn青qīng岑cén,季jì月yuè当dāng泛fàn菊jú。
报bào之zhī以yǐ微wēi寒hán,共gòng给gěi酒jiǔ一yī斛hú。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

课:督促、差遣。

青冥:青苍幽深,此形容山色。

曾巅:层层山顶。曾,通“层”。

丁丁:伐木声。

蠭虿:蜂与蝎,喻毒害百姓者。蠭,同“蜂”。

季月:每季的末月,此指秋末。

泛菊:重阳节饮菊花酒。

译文

长夏里没有什么事可做,客居之中我督促奴仆去伐木。清晨让他们吃饱肚子,拿着斧头进入白谷。在青苍幽深的层层山顶后面,走十里路去砍伐阴处的树木。每人肩上扛四根,到正午就下山脚。还听得见丁丁的伐木声,每天的功课各自都完成了。青苍的树皮堆积起来,白色的树节互相映照。靠你们这些木料跨过小篱笆,充当支撑的苦竹。空荒之地熊罴咆哮,幼兽等着吃人肉。不向它们显示禁令之情,岂只是干戈之事让人痛哭。城中有贤明的府主,身处尊贵却像住在白屋的平民。他萧萧然治理得体清净,蜂蝎之类不敢毒害人。虎穴连接着里巷,堤防是旧有的风俗。船停泊在沧江岸边,久客之人要谨慎所接触的。屋西崖峤壮伟,雷雨在那里蕴蓄。墙屋需要屡次修葺,衰年之人害怕幽独。你们这些奴仆轻视执热之苦,为我忍受烦劳急促。秋光接近青翠的山岑,季月应当泛菊饮酒。我用微寒来报答你们,共同供给一斛酒。

赏析

诗写客居课奴伐木之事,由伐木劳作写到山荒兽患,再写到府主贤明、风俗堤防,末以慰劳奴仆作结。全诗叙事细密,于日常琐事中见忧世之心与体恤下情之意,语言质朴而气脉贯通。