西阁曝日

唐杜甫 ·唐诗

凛lǐn冽liè倦juàn玄xuán冬dōng，负fù暄xuān嗜shì飞fēi阁gé。

羲xī和hé流liú德dé泽zé，颛zhuān顼xū媿kuì倚yǐ薄báo。

毛máo发fà具jù自zì和hé，肌jī肤fū潜qián沃wò若ruò。

太tài阳yáng信xìn深shēn仁rén，衰shuāi气qì歘chuā有yǒu託tuō。

攲qī倾qīng烦fán注zhù眼yǎn，容róng易yì收shōu病bìng脚jiǎo。

流liú离lí木mù杪miǎo猨yuán，翩piān跹xiān山shān颠diān鹤hè。

用yòng知zhī苦kǔ聚jù散sàn，哀āi乐lè日rì已yǐ作zuò。

即jí事shì会huì赋fù诗shī，人rén生shēng忽hū如rú昨zuó。

古gǔ来lái遭zāo丧sāng乱luàn，贤xián圣shèng尽jǐn萧xiāo索suǒ。

胡hú为wèi将jiāng暮mù年nián，忧yōu世shì心xīn力lì弱ruò。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

负暄：晒太阳取暖。暄，温暖。

羲和：神话中为太阳驾车之神，此指太阳。

颛顼：上古帝王，主北方，此借指冬寒。

歘：忽然。

木杪：树梢。

萧索：萧条冷落，此指贤圣遭乱而困顿。

译文

严寒的冬天让人困倦，我喜爱到高阁上去晒太阳。太阳流布着恩泽，冬神颛顼也惭愧地退避依附。毛发都自然和暖，肌肤暗暗滋润起来。太阳确实仁厚，衰病之气忽然有了依托。我斜靠着烦劳它注目照射，病脚也轻易地收拢了。那流离在树梢的猿猴，那翩跹在山顶的仙鹤。由此知道苦于聚散无常，哀乐一天天产生。面对眼前事便赋诗，人生忽然就像昨天。自古以来遭遇丧乱，贤圣之人都冷落困顿。为什么到了暮年，还忧念世事而心力衰弱呢？

赏析

诗写冬日西阁曝日之感。前段细写负暄之暖，以羲和、颛顼拟人，笔致生动；中段由猿鹤起兴，叹聚散哀乐；末转忧世之思，以贤圣遭乱自宽。全诗由身及世，由暖及悲，于闲适中见沉郁，是杜甫晚年心境的写照。

作者简介

杜

杜甫

唐代 · 存诗 1533 首

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出为华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结廬，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：“李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？”白居易亦云：“杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。”元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献三大礼赋，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗，以论救房琯，出为华州司功参军，关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯，武与甫世旧，待遇甚厚，乃於成都浣花里种竹植树，枕江结廬，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱，乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？白居易亦云：杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献三大礼赋，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗，以论救房琯，出为华州司功参军，关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯，武与甫世旧，待遇甚厚，乃於成都浣花里种竹植树，枕江结廬，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱，乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？白居易亦云：杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。

查看诗人全部作品 →