峡云行清晓，烟雾相裴回。
风吹苍江树，雨洒石壁来。
凄凄生餘寒，殷殷兼出雷。
白谷变气候，朱炎安在哉？
高鸟湿不下，居人门未開。
楚宫久已灭，幽佩为谁哀。
侍臣书王梦，赋有冠古才。
冥冥翠龙驾，多自巫山台。
雨
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴回：即徘徊，来回走动。
殷殷：形容雷声。
白谷：地名，在夔州附近。
朱炎：夏季炎热的天气。
幽佩：指巫山神女故事中的佩饰。
翠龙驾：传说中神人所乘的龙车。
译文
峡中的云在清早飘行，烟雾和它一起徘徊。风吹着苍江边的树，雨从石壁上洒下来。凄凄的凉意生出余寒，殷殷的雷声夹杂着传来。白谷一带气候变了，夏天的炎热如今在哪里呢。高处的鸟被雨打湿了飞不下来，住家的人门都还没开。楚国的宫殿早已湮灭，那幽怨的佩饰又在为谁哀伤。侍臣记下楚王梦中的事，作赋的人有冠绝古今的才华。冥冥中翠龙驾着车，多半是从巫山台来的。
赏析
诗写峡中雨景，由云、烟、风、雨写到雷声、寒气，再以“朱炎安在哉”一转，引出楚宫、神女、巫山诸典。写景清冷幽渺，用典空灵，将眼前雨景与历史传说融合，见杜甫夔州诗沉郁之外的另一副笔墨。