离武阳寨

宋 ·宋诗

山shān谷gǔ多duō时shí雨yǔ,乾qián坤kūn昨zuó夜yè晴qíng。
经jīng年nián淹yān坏huài舍shě,破pò晓xiǎo出chū边biān城chéng。
青qīng女nǚ吹chuī风fēng急jí,常cháng娥é伴bàn月yuè明míng。
人rén间jiān春chūn到dào久jiǔ,寂jì寞mò壮zhuàng心xīn惊jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武阳寨:地名,宋代边寨,在今四川彭山一带。

乾坤:天地。

青女:神话中主霜雪的女神。

常娥:即嫦娥,月中仙女。

壮心:豪壮的志向。

译文

山谷里下了好久的雨,天地到昨夜才放晴。我在这破败的房舍里滞留了整年,天刚亮就出了边城。霜神青女吹来的风又急又冷,嫦娥伴着明月挂在天上。人间早已是春天了,可我寂寞之中,那颗壮心却被惊动了。

赏析

诗写久雨初晴后出边城所见所感。前两联以「多时雨」「昨夜晴」对照,点出滞留边地的困顿;后两联借青女、常娥写风寒月明,以「春到久」反衬「寂寞壮心惊」,抒发年华虚度、壮志难酬的感慨。