送和仲

宋 ·宋诗

远yuǎn宦huàn无wú情qíng思sī,君jūn来lái慰wèi病bìng容róng。
棣dì华huá開kāi韡wěi韡wěi,鸣míng雁yàn去qù雝yōng雝yōng。
天tiān上shàng张zhāng公gōng子zi,云yún间jiān陆lù士shì龙lóng。
圣shèng门mén多duō阃kǔn奥ào,更gèng願yuàn与yǔ君jūn从cóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

棣华:棠棣之花,喻兄弟。

韡韡:光明华美貌。

雝雝:鸟鸣和谐声。

张公子:指汉代张安世之子张彭祖,或泛指贵公子,此处借指和仲。

陆士龙:陆云,字士龙,西晋文士,此处借喻和仲才俊。

阃奥:内室深处,比喻学问的精深境界。

译文

我在远方做官,心里没什么情绪,你来了正好安慰我这病中的容颜。棠棣花正开得光明灿烂,鸣叫的大雁和谐地飞向远方。你就像天上张公子那样的贵胄,又像云间陆士龙那样的才俊。圣人的门庭里有许多精深的奥妙,我更愿意跟着你一起探求。

赏析

此诗为送别友人而作,先写病中得友相慰,再以棣华、鸣雁起兴,既喻兄弟情谊又写离别。后以张公子、陆士龙比友人才华,末联表达愿同游圣门、共探精微之意。全诗情真意切,用典自然,可见二人交谊之深。