群英偕奋迅，夫子尚埃尘。
辜负青云器，淹留白屋身。
孟轲虽欲仕，原宪固安贫。
甚矣逢时晚，归欤乐道真。
林泉遯华耀，诗酒毓精神。
天子真明主，朝家况盛辰。
忍令伊尹辈，终老止耕莘。
勉友人张生一首
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青云器：指有高远志向和才能的人。
白屋：指平民百姓的住所，代指未做官。
孟轲：即孟子，曾周游列国求仕。
原宪：孔子弟子，安贫乐道。
遯：同“遁”，隐居。
伊尹：商朝开国功臣，曾耕于莘野。
耕莘：指伊尹未遇时耕于有莘之野。
译文
众多英才都奋发进取，而先生您却还困于尘世。您辜负了那高远的才器，长久地停留在平民之身。孟子虽然想要出仕，但原宪本来就安于贫困。唉，您逢时太晚了，不如归去乐守道义的真谛。在山林泉石间隐居，远离荣华，以诗酒培育精神。当今天子真是明主，朝廷又正值盛时。怎忍心让伊尹那样的人才，终老于耕田呢？
赏析
此诗勉励友人张生，先叹其才高而位卑，继以孟轲、原宪为喻，劝其安贫乐道，终以伊尹耕莘作结，希望友人终得重用。全诗情感真挚，用典贴切，既有慰藉又有期许，体现了对友人的深切关怀。