逢姜二兄

宋 ·宋诗

阒qù寂jì桐tóng江jiāng地dì,羁jī栖qī远yuǎn客kè魂hún。
别bié家jiā惊jīng节jié换huàn,此cǐ意yì与yǔ谁shuí言yán。
忽hū尔ěr声shēng容róng际jì,悠yōu然rán信xìn义yì存cún。
此cǐ时shí皆jiē逆nì旅lǚ,何hé日rì共gòng归guī轩xuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阒寂:寂静无声。

羁栖:漂泊寄居。

节换:季节更替。

声容:声音与容貌,指音讯。

逆旅:旅店,喻人生如寄。

译文

桐江这地方静得听不到一点声响,我这个远客的魂儿却总在漂泊中安顿不下来。离开家后,不知不觉季节都换了,这种滋味又能跟谁去说呢?忽然间收到你的音信,仿佛又见到你的样子,心里那份信任和情谊还稳稳地留着。眼下咱们都像住在旅店里的人,哪一天才能一起坐车回家呢?

赏析

诗写羁旅逢友的复杂心绪。首联以“阒寂”衬孤寂,颔联“惊节换”见漂泊之久,颈联转出相逢之喜,尾联以“逆旅”共感收束,盼归之情深挚。语言质朴,情感层层递进。