孑立羁穷际，相逢邂逅间。
交游新气概，尘土旧容颜。
共指青云远，同分白日闲。
区区交友志，松柏满南山。
与蒋十二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孑立：孤立无依。
羁穷：漂泊困顿。
邂逅：不期而遇。
青云：喻高远志向。
区区：微小，自谦之词。
译文
我孤零零地处在漂泊困顿的境地，没想到竟在偶然间和你相遇了。你新近交游中显出不凡的气概，可脸上还带着旧日风尘仆仆的模样。咱们一起指着高远的青云，又一同分享这白日的清闲。我这小小的交友心愿啊，就像松柏长满南山那样，永远青翠不变。
赏析
诗写羁旅中与友邂逅的欣喜。首联点明处境与相逢，颔联对比新气概与旧容颜，见岁月痕迹，颈联共指青云、同分白日，见志趣相投，尾联以松柏喻友情坚贞。语言平实，情谊深长。