元丰己未冬至夜万载驿尝有诗寄广汉今岁万安驿用前韵呈广汉友兄学士其二

宋 ·宋诗

道dào途tú泥ní滑huá水shuǐ溶róng溶róng,嗟jiē尔ěr胡hú为wèi风fēng雨yǔ中zhōng。
闭bì户hù熟shú眠mián无wú一yī事shì,浮fú生shēng多duō谢xiè富fù家jiā翁wēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道途:道路。

泥滑:泥泞湿滑。

水溶溶:水流盛大的样子。

嗟尔:叹息你(指自己或同行者)。

胡为:为什么。

闭户:关上门窗。

熟眠:睡得香甜。

浮生:虚浮的人生,指短暂的一生。

多谢:深深感谢。

富家翁:有钱人家的老人,代指安逸的生活状态。

译文

道路上满是泥泞,积水溶溶流淌,我不禁叹息:我们为什么要在这风雨交加中奔波呢?真羡慕那些能关起门来安稳熟睡、没有任何烦心事的人;对于我这漂泊无定的浮生来说,我要深深感谢那位富家翁所代表的安逸生活。

赏析

诗人在旅途困顿中生出感慨,通过对比行役之苦与居家之乐,表达了对安定生活的向往和对仕途奔波的厌倦。语气自嘲中带着一丝无奈,反映了宋代士大夫常见的羁旅情怀。