去年万载驿逢冬，今夕万安村驿中。
长笑布袍翁发白，不知今我亦如翁。
元丰己未冬至夜万载驿尝有诗寄广汉今岁万安驿用前韵呈广汉友兄学士其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元丰己未：宋神宗元丰二年（1079年）。
冬至夜：冬至这一天的夜晚。
万载驿：位于今江西宜春万载县的驿站。
广汉：人名，彭汝砺的朋友。
万安村驿：位于今江西吉安万安县的驿站。
布袍翁：穿着粗布袍子的老翁。
发白：头发花白。
亦如翁：也像那个老翁一样。
译文
去年这个时候，我在万载驿站迎来了冬天；今晚却身处万安村的驿站之中。想起去年曾嘲笑那位穿布袍的老翁头发已白，没想到如今的我，竟然也变成了像他那样白发苍苍的模样。
赏析
通过对比去年与今年的境遇，诗人感叹时光流逝、容颜易老。从“笑人”到“被人笑”（自况）的转变，充满了人生无常的沧桑感，语言平实却意味深长，引发读者共鸣。