草草盘蔬村野中，粗疏祇似旧家风。
猫儿虽有湖南笋，勺子即无江外菘。
途中食菜戏成呈诸僚友兄
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
途中：旅途中。
食菜：吃蔬菜。
戏成：开玩笑似的写成。
诸僚友兄：各位同事和朋友兄长。
草草：简陋、随意。
盘蔬：盘中的蔬菜。
村野：乡村野外。
粗疏：粗糙简单。
旧家风：过去的家庭习惯或风格。
猫儿：可能指某种食物名称或昵称，此处存疑，或指代某种食材。
湖南笋：湖南产的竹笋。
勺子：餐具。
江外菘：长江以外的白菜（菘即白菜）。
译文
在村野之中，盘子里盛着简陋随意的蔬菜，吃起来粗糙简单，倒像是我家过去那种朴素的家风。虽然好像有了湖南产的竹笋可以配着吃，但手里拿着勺子，却发现并没有长江以北的那种大白菜相伴。
赏析
诗人以幽默调侃的口吻记录旅途饮食，通过“有笋无菘”的细节描写，展现了生活的趣味与无奈。语言通俗生动，富有生活气息，体现了诗人乐观豁达的心态。