戍卒初来自邓州，问言曾见法曹否。
祇云白发青衫者，黑瘦三分似状头。
役兵初自邓来戍邵因问法曹弟动静戏成小诗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
役兵：服役的士兵。
邓：邓州，今河南邓州。
戍邵：驻守邵州，今湖南邵阳。
法曹弟：担任法曹参军职务的弟弟。
动静：情况，消息。
戏成：开玩笑写成。
青衫：低级官员穿的青色官服。
状头：科举考试的第一名，状元。
译文
刚来的驻守邵州的士兵是从邓州过来的，我问他们有没有见过我那做官的弟弟。他们回答说，只看到一个头发花白、穿着青色官服的人，长得黑瘦，大概有三成像当年的状元郎吧。
赏析
这首诗通过士兵之口描述亲人形象，带有戏谑色彩。“黑瘦三分似状头”既写出了弟弟的清苦形象，又隐含对其才华的肯定或调侃，亲情流露于诙谐之中，别具一格。