大科百丈兴翛然，东向朱明七洞天。
蹑级修衢通绝𪩘，凿空灵窦架飞烟。
凤毛五色天岩上，竹篆千秋石室前。
两入名山劳蜡屐，安期于世竟能仙。
登西樵后即往罗浮山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西樵：广东佛山西樵山，道教七十二福地之一。
罗浮：广东惠州罗浮山，道教十大洞天之一。
大科：西樵山主峰名。
翛然（xiāo rán）：自由自在、无拘无束的样子。
朱明七洞天：罗浮山被称为第七洞天，朱明是其洞天之号。
绝𪩘（jué yǎn）：极高的山峰。
凤毛五色：传说凤凰羽毛五彩斑斓，此处形容山中奇景或祥瑞之气。
竹篆：刻在竹子上的篆书，或指形似篆书的竹叶纹理。
蜡屐：涂蜡的木鞋，古人登山所用。
安期：安期生，传说中的仙人。
译文
登上西樵山主峰大科百丈岩，心中顿时涌起一种超脱世俗的自由之感；随即向东眺望，那便是传说中拥有朱明洞天的罗浮山。沿着陡峭的石级修筑的道路直通极高处的险峰，凿穿岩石形成的灵窍上架着飘渺的飞烟。五色斑斓的凤凰羽毛仿佛在天空岩石上闪耀，千秋流传的竹纹篆字就在石室之前清晰可见。两次进入这两座名山，累坏了我的蜡底木屐，我不禁感叹，难道安期生那样的神仙真的存在于世间吗？
赏析
此诗气势开阔，描绘了岭南两大名山——西樵与罗浮的壮丽景色。通过“蹑级”、“凿空”等动词展现登山之艰险与乐趣，最后以问句收尾，增添了神秘色彩和对仙境的向往之情。