司空修史王官谷，贞白藏书句曲山。
我愧汗青无日就，深林空自掩柴关。
长林馆
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
司空：唐代司空图，晚年隐居王官谷，著有《二十四诗品》。
贞白：南朝陶弘景，字通明，号华阳隐居，曾辞官隐居句曲山（茅山），整理道家经典。
汗青：史册，古代在竹简上记事，用火烤去水分，故称汗青。
柴关：柴门，指简陋的居所。
译文
昔日司空图在王官谷修身养性并撰写史论，陶弘景则在句曲山专心收藏整理道家典籍。相比之下，我惭愧自己无法完成著述立说的宏愿，只能在这深林之中，徒然关闭柴门，独自度过寂寥的时光。
赏析
诗人以司空图和陶弘景两位先贤自比，表达了自己虽有志于学术著述却力不从心的愧疚感，同时也流露出隐居山林、不求闻达的淡泊心境。