题慧二梅图

宋 ·宋诗

水shuǐ波bō上shàng头tou竹zhú枝zhī下xià,隙xì月yuè斜xié穿chuān雪xuě轻qīng洒sǎ。
东dōng君jūn祇qí付fù一yī家jiā春chūn,俗sú眼yǎn自zì分fèn宫gōng与yǔ野yě。
从cóng来lái诗shī子zi多duō好hào奇qí,寒hán暖nuǎn又yòu别bié南nán北běi枝zhī。
山shān翁wēng酒jiǔ醉zuì不bù复fù语yǔ,穷qióng馿lǘ破pò帽mào松sōng风fēng吹chuī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:司春之神。

宫与野:指梅花的高贵品种与野生品种,也隐喻世俗眼光中的高低贵贱。

诗子:指诗人或爱梅之人。

南北枝:典出《世说新语》,谢安问子侄为何喜欢梅花,答曰“北枝寒,南枝暖”,此处指人们对梅花冷暖的不同偏好。

穷馿:瘦弱的驴子,常为隐士或贫寒文人坐骑。

译文

画面中,水波荡漾在上方,竹枝垂下,斜射的月光穿过缝隙,像轻洒的雪片。春天的主宰只把生机赋予这一家梅花,但世俗的眼光却非要区分它是宫廷培育还是野外生长。历来诗人大多喜好标新立异,又因气候不同而偏爱南方或北方的梅枝。山中的老翁喝醉了酒不再说话,骑着瘦驴戴着破帽,任由松间的风吹拂。

赏析

诗人借题画抒发对世俗偏见的嘲讽和对自然本真的追求。通过对比“俗眼”的分门别类与“山翁”的醉态自适,展现了超脱名利、回归自然的隐逸情怀。结尾形象生动,富有生活气息和幽默感。