得侗书称孟春渐暄因作一偈付愚儿侗

宋 ·宋诗

想xiǎng见jiàn匆cōng匆cōng眉méi发fā新xīn,遥yáo知zhī祇qí是shì旧jiù时shí人rén。
不bù堪kān侮wǔ弄nòng彭péng公gōng老lǎo,二èr月yuè犹yóu呼hū作zuò孟mèng春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侗:人名,彭汝砺的儿子或晚辈。

孟春:春季的第一个月,即农历正月。

渐暄:逐渐变暖。

偈:佛教诗歌,此处指短诗。

愚儿:谦称自己的儿子。

眉发新:眉毛和头发显得新鲜(可能指修剪过或年轻)。

旧时人:过去的那个人。

侮弄:戏弄。

彭公:指彭汝砺自己。

呼作孟春:称呼我为孟春(可能指幼稚或不懂事)。

译文

想象着你匆匆忙忙地修剪了眉毛和头发,遥想你还是以前那个人。你不该戏弄我这个老头子彭公,明明已经是二月了,你却还故意把我叫作“孟春”。

赏析

这首诗充满生活情趣,记录了父子或长辈晚辈之间的玩笑。通过时间错位(二月称孟春)的误会,展现了亲情的温馨与幽默,语言亲切自然,读来令人会心一笑。