梅子

宋 ·宋诗

道dào上shàng人rén家jiā梅méi子zi枝zhī,背bèi春chūn还hái复fù叶yè离lí离lí。
诗shī翁wēng触chù物wù俱jù归guī思sī,不bù用yòng风fēng前qián叫jiào子zi规guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

背春:春天过去之后。

离离:形容草木茂盛或枝叶繁多。

触物:接触事物,引发感触。

归思:回家的念头。

子规:杜鹃鸟,叫声似“不如归去”。

译文

道路旁的人家种着梅树,当春天离去后,树叶依然长得繁茂葱茏。这位诗人看到这样的景物便勾起了强烈的思乡之情,甚至不需要等到风前听到杜鹃鸟那催归的啼叫。

赏析

诗人巧妙地利用“不用……”的句式,反衬出思乡之情的浓烈。通常见梅子黄时闻子规声才生归意,此处仅见绿叶即动乡愁,情感更为深沉内敛。