五月南州荔子花，道山杳霭路歧赊。
谁将长乐陈生笔，写寄於陵仲子家。
和仲子中谢寄福州荔圆
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南州：南方地区。
道山：传说中的仙山，此处可能指福州某处或虚指路途遥远。
杳霭：深远迷茫的云气。
路歧赊：道路分叉且遥远。
长乐陈生：指汉代陈平，封长乐侯，此处借指写信人或收信人相关的典故，或泛指文人。
於陵仲子：战国时齐国隐士陈仲子，居于於陵，象征高洁隐逸。
译文
五月时节，南方的荔枝树开出了花朵，通往那座云雾缭绕的道山之路显得遥远而迷离。是谁拿着像长乐侯陈平那样才华横溢的笔，写下这封信寄到了像於陵仲子那样隐居的高士家中呢？
赏析
借用典故赞美友人及其居所的高雅，同时描绘了南方特有的风光。语气亲切幽默，展现了文人之间以诗酒书信往来的雅致情谊。