琴渚

宋 ·宋诗

自zì有yǒu澄chéng波bō照zhào眼yǎn明míng,偶ǒu题tí琴qín渚zhǔ亦yì强qiáng名míng。
今jīn君jūn应yīng得dé弦xián歌gē趣qù,願yuàn听tīng渔yú樵qiáo一yī曲qū成chéng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

澄波:清澈的水波。

琴渚:弹琴的小洲,地名或意象。

强名:勉强命名。

弦歌趣:弹琴唱歌的乐趣,也指教化之乐。

渔樵:渔夫和樵夫,代指隐逸生活。

译文

那里本来就有清澈的水波映照着眼眸,明亮动人,我偶然题名为“琴渚”不过是勉强给它起个名字罢了。我想您应该能体会到其中弹琴歌唱的乐趣,所以我希望能听到一曲关于渔夫樵夫生活的歌谣完成。

赏析

诗人以谦逊的口吻解释地名由来,并邀请友人共享隐逸之乐。全诗格调清新淡雅,流露出对自然山水和简单生活的向往。