依韵和双头芍药十六首其一

宋 ·宋诗

品pǐn格gé由yóu来lái自zì出chū群qún,就jiù中zhōng相xiāng并bìng转zhuǎn惊jīng人rén。
且qiě同tóng药yào使shǐ求qiú民mín瘼mò,终zhōng与yǔ花huā王wáng秉bǐng国guó均jūn。
李lǐ广guǎng无wú双shuāng空kōng自zì老lǎo,崔cuī徽huī有yǒu两liǎng竟jìng谁shuí真zhēn。
因yīn君jūn翦jiǎn寄jì和hé诗shī看kàn,始shǐ信xìn人rén间jiān别bié有yǒu春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

品格由来自出群:品质格调向来超出同类。

相并转惊人:两朵并开更加令人惊讶。

药使:指芍药,古人视芍药为离草,亦有药用价值。

民瘼:百姓的疾苦。

花王:通常指牡丹,此处指芍药作为花中之王的地位。

秉国均:执掌国家的平衡,比喻芍药在花界的主导地位。

李广无双:汉代飞将军李广,勇猛无双。

崔徽有两:唐代歌妓崔徽,传说她画了两幅自画像赠予情人。

翦寄:剪下枝条寄送。

译文

芍药的品格向来就是超凡脱俗的,而这双头芍药两朵并蒂绽放的样子更是让人惊叹不已。它姑且同那能治病救人的草药一起,去体察百姓的疾苦;最终也要像花王牡丹一样,承担起统领百花、维持秩序的重任。想当年李广将军虽然勇猛无双,却只能独自老去;崔徽姑娘虽然拥有两幅画像,究竟哪一幅才是真实的呢?因为您剪下这双头芍药寄给我,让我得以唱和这首诗,我才终于相信,人间竟然还藏着这样别样的春天。

赏析

此诗高度赞扬双头芍药的非凡品格,将其与历史人物李广、崔徽相比,赋予其人文内涵。通过“求民瘼”、“秉国均”等词,提升了芍药的精神境界,表达了对友人赠花的感激之情。