依韵和双头芍药十六首其四

宋 ·宋诗

曾céng与yǔ宫gōng花huā傍bàng玉yù除chú,芳fāng名míng消xiāo得dé用yòng金jīn书shū。
已yǐ教jiào庄zhuāng蝶dié双shuāng双shuāng引yǐn,更gèng伴bàn台tái星xīng两liǎng两liǎng居jū。
官guān样yàng自zì应yīng能néng笑xiào语yǔ,家jiā常cháng谁shuí欲yù傚xiào妆zhuāng梳shū。
大dà都dū好hǎo物wù难nán摹mó写xiě,未wèi信xìn屏píng风fēng畫huà得dé如rú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宫花:宫廷中的花卉。

玉除:玉石台阶,代指宫殿。

芳名消得用金书:美好的名声值得用金字书写。

庄蝶双双引:庄子梦蝶,此处指蝴蝶成双飞舞引导。

台星两两居:台星即三台星,两两对应,喻双头花如星宿般尊贵。

官样:官方样式,庄重正式。

家常:家庭日常,随意朴素。

傚:模仿。

摹写:描摹绘画。

译文

它曾经伴随宫廷花卉生长在玉石台阶旁,那芬芳的名声确实值得用金色的文字来记载。已经有庄周梦蝶般的蝴蝶成双成对地在花前飞舞引导,更有天上的台星两两对应地居住在花丛之中。它那庄重的官样姿态自然能引人笑语连连,又有谁会想要模仿那家常随意的梳妆打扮呢?大体上美好的事物很难完美地描摹出来,我不相信屏风上的画作能画出它如此逼真的样子。

赏析

诗人追溯芍药的高贵出身,将其与宫廷、星宿相联系,极言其尊贵。同时指出艺术再现的局限性,强调实物之美超越画作,表达了对自然造化的推崇。