穷冬急风水，逆浪開帆难。
士子甘旨阙，不知道里寒。
有求彼乐土，南适小长安。
到我舟檝去，觉君衣裳单。
素闻赵公节，兼尽宾主欢。
已结门廬望，无令霜雪残。
老夫缆亦解，脱粟朝未餐。
飘荡兵甲际，几时怀抱宽。
汉阳颇宁静，岘首试考槃。
当念著白帽，采薇青云端。
别董颋
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
董颋：杜甫友人，生平不详。
甘旨：指奉养父母的美味食物，引申为孝养。
小长安：地名，在襄阳附近，此处指董颋南行目的地。
赵公：指董颋所投靠的赵某，有节操。
门廬：门第家室。
脱粟：糙米。
岘首：岘山，在襄阳。
考槃：指隐居，出自《诗经·卫风·考槃》。
采薇：用伯夷叔齐采薇而食典，指隐居。
译文
深冬时节风急水寒，逆着浪头开船十分困难。读书人缺少奉养父母的食物，也顾不上路途的寒冷。你有所追求，要去那安乐的地方，于是向南前往小长安。到我解缆开船的时候，觉得你衣裳单薄。我向来听说赵公有节操，能尽宾主之欢。你已经结下门第家室的期望，别让霜雪残害了它。老夫我也解开了缆绳，早上还没吃糙米饭。在兵甲之中飘荡，什么时候胸怀才能宽展？汉阳一带颇为宁静，你可以到岘山试着隐居。应当想着戴上白帽，在青云端采薇而食。
赏析
此诗为送别董颋之作。开篇以穷冬逆浪起兴，写行路之难；中段赞赵公节操，勉董颋南行有所依托；后段自述漂泊兵甲、朝未餐饭之苦，转劝董颋隐居岘山。全诗将送别之情、身世之悲与归隐之思交织，语言质朴而情感深挚，末句「采薇青云端」寄意高远。