挂帆早发刘郎浦，疾风飒飒昏亭午。
舟中无日不沙尘，岸上空村尽豺虎。
十日北风风未回，客行岁晚晚相催。
白头厌伴渔人宿，黄帽青鞋归去来。
发刘郎浦
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘郎浦：地名，在荆州附近长江边。
亭午：正午。
豺虎：喻指战乱中的盗匪。
黄帽青鞋：指隐士或平民的装束。
归去来：用陶渊明《归去来兮辞》典，表示归隐之意。
译文
一大早挂起帆从刘郎浦出发，狂风飒飒地吹，天色昏沉到了正午。船里没有一天不蒙着沙尘，岸上空的村庄里尽是豺狼虎豹。十天来北风一直刮着没有回头的迹象，客行在外，岁末的时光又晚又催人。我头发已白，厌倦了陪伴渔人住宿，真想戴上黄帽穿上青鞋归隐而去。
赏析
此诗写舟行刘郎浦的艰辛与归隐之思。前四句以疾风昏日、沙尘满舟、空村豺虎勾勒出行旅的荒凉险恶；后四句写北风十日、岁晚相催，白头厌伴渔人，终以「归去来」作结。全诗语言质朴，意境苍茫，将战乱中的漂泊之苦与归隐之愿融为一体，沉郁悲凉。