夜闻觱篥

唐 ·唐诗

夜yè闻wén觱bì篥lì沧cāng江jiāng上shàng,衰shuāi年nián侧cè耳ěr情qíng所suǒ向xiàng。
邻lín舟zhōu一yī听tīng多duō感gǎn伤shāng,塞sāi曲qū三sān更gēng歘chuā悲bēi壮zhuàng。
积jī雪xuě飞fēi霜shuāng此cǐ夜yè寒hán,孤gū灯dēng急jí管guǎn复fù风fēng湍tuān。
君jūn知zhī天tiān地dì干gān戈gē满mǎn,不bú见jiàn江jiāng湖hú行xíng路lù难nán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

觱篥:古代管乐器,出自西域,音色悲壮。

沧江:泛指江水,此处指长江。

塞曲:边塞的曲调。

歘:忽然。

急管:节奏急促的管乐。

风湍:风急浪湍。

干戈:指战乱。

译文

夜里在沧江上听到觱篥的声音,我这衰迈之年的人侧耳倾听,心中有所向往。邻船的人一听就感伤不已,那塞外的曲调在三更时分忽然变得悲壮。这一夜积雪飞霜,天气寒冷,孤灯下急促的管声又夹杂着风浪湍急之声。你可知道天地间到处是战乱,却看不见江湖上行路的艰难。

赏析

诗写夜闻觱篥之感。首联点明时地,以「衰年侧耳」见其专注;颔联写邻舟感伤,塞曲悲壮,由己及人;颈联以积雪飞霜、孤灯急管、风湍交织成凄寒意境;尾联陡转,以「天地干戈满」与「江湖行路难」对举,将个人漂泊之悲融入时代战乱之痛,沉郁顿挫,感人至深。