依韵和查许国梅花六首其一

宋 ·宋诗

腊là月yuè狐hú裘qiú尚shàng御yù黄huáng,靓jìng妆zhuāng先xiān了le为wèi谁shuí忙máng。
与yǔ春chūn不bù足zú都dōu缘yuán淡dàn,教jiào雪xuě难nán知zhī祇qí为wèi香xiāng。
曾céng拥yōng旌jīng旗qí闻wén鼓gǔ角jiǎo,终zhōng随suí彝yí鼎dǐng见jiàn烝zhēng尝cháng。
少shǎo陵líng頼lài尔ěr牵qiān诗shī思sī,得dé向xiàng诗shī中zhōng号hào帝dì王wáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

查许国:人名,生平不详,应为作者友人。

狐裘:狐皮制成的衣服,泛指贵重衣物。

御黄:抵御寒冷,保持温暖。

靓妆:美丽的妆容。

旌旗:旗帜,代指军旅或仪仗。

彝鼎:宗庙祭祀用的礼器。

烝尝:冬祭曰烝,秋祭曰尝,泛指祭祀。

少陵:杜甫自号少陵野老。

帝王:梅花在宋代诗词中常被尊为花中之王。

译文

腊月里穿着狐裘尚且觉得不够暖和,梅花却已经精心打扮好自己,不知是为了谁而如此忙碌?它之所以被认为不足以代表春天的全部,是因为它的颜色太过清淡;让雪花难以分辨它的踪迹,只因为它那独特的幽香。曾经伴随着旌旗鼓角之声见证过战事或庆典,最终随着宗庙礼器的庄严一同接受人们的祭祀。杜甫依赖梅花来激发他的诗情,所以在诗中把梅花尊称为花中的帝王。

赏析

诗人借咏梅抒发对梅花高洁品质的赞美。前四句从视觉与嗅觉入手,写出梅花色淡香浓的特点,以及其在寒冬中独自绽放的孤寂与傲骨。后四句由物及人,联想到梅花的文化象征意义,引用杜甫典故,赋予梅花“帝王”之尊称,提升了梅花的格调,体现了宋人以理趣入诗的特色。