韩康公挽歌词三首其一

宋 ·宋诗

熙xī宁níng初chū见jiàn筑zhù隄dī沙shā,曾céng与yǔ千qiān官guān听tīng白bái麻má。
常cháng棣dì行xíng中zhōng排pái宰zǎi相xiàng,梧wú桐tóng名míng上shàng识shí韩hán家jiā。
平píng生shēng事shì业yè留liú青qīng史shǐ,一yī夜yè尘chén埃āi暗àn碧bì纱shā。
闻wén说shuō手shǒu栽zāi桃táo李lǐ在zài,春chūn来lái应yīng有yǒu万wàn株zhū花huā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩康公:韩琦,北宋名相,封魏国公,谙号康。

熙宁:宋神宗年号。

白麻:任命高级官员的诏书。

常棣:《诗经》篇名,喻兄弟友爱。

梧桐:韩琦宅中有梧桐,人称“韩桐”。

青史:史书。

桃李:喻学生或后辈。

译文

熙宁年间初次见到修筑堤坝于沙洲,曾与众多官员一起听取白麻诏书。在常棣之花的行列中排列着宰相之位,在梧桐树的名字上认识了韩家。平生的事业留在了青史之中,一夜之间尘埃落定,碧纱窗变得昏暗。听说亲手栽种的桃李还在,春天到来时应该会有万株花开。

赏析

这首挽诗回顾了韩琦的政治生涯。通过“筑堤”、“听白麻”等事件,展现其参与国家大事的经历。“常棣”、“梧桐”典故,既点出其家族背景,又暗示其地位尊崇。后两句转写身后事,以“桃李”象征其培养的人才或留下的精神遗产,寓意深远,表达了对这位名相逝去的哀悼与对其贡献的肯定。