一千二百餘年外，万古销磨不可寻。
舜子井泉谁记古，随人闾巷祇如今。
隶书字杂科虫体，氏爵名存乐石阴。
登览时来醒醉眼，也胜他物在园林。
题舜井断碑
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舜井：相传大舜曾在此汲水的古井。
科虫体：即蝌蚪文，古代的一种字体，形似蝌蚪。
氏爵：姓氏和爵位。
乐石：刻有音乐或铭文的石头。
祇（zhǐ）：只，仅仅。
译文
在一千二百多年以前，这块断碑历经万古岁月的销磨，已经难以追寻其全貌了。谁还记得舜井泉水的古意呢？它只是随着街巷的人流，保持着如今的样子。碑上的隶书混杂着蝌蚪文的字形，虽然模糊，但还能辨认出一些姓氏爵位保留在石头的背面。偶尔来登高览胜，可以清醒醉眼，这也比园林里的其他景物更有价值。
赏析
这是一首怀古诗，通过对舜井断碑残迹的细致观察，感叹时光流逝与文化遗存的脆弱。诗人从宏观的时间跨度写到微观的文字辨识，最后落脚于“醒醉眼”的精神享受，表达了对历史遗迹的珍视以及超越物质景观的文化审美情趣。