秋江

宋 ·宋诗

赤chì叶yè枫fēng林lín落luò酒jiǔ旗qí,白bái沙shā洲zhōu渚zhǔ夕xī阳yáng微wēi。
数shù声shēng柔róu橹lǔ苍cāng茫máng外wài,何hé处chù江jiāng村cūn人rén夜yè归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赤叶枫林:红叶满林的枫树。

酒旗:酒店门前悬挂的招幌。

白沙洲渚:白色的沙洲和小岛。

柔橹:摇橹的声音柔和。

苍茫:辽阔迷茫的样子。

译文

火红的枫叶林中,酒家的旗帜随风飘动;白色的沙洲上,夕阳的余晖渐渐微弱。几声轻柔的摇橹声从苍茫的江面上远远传来,不知道是哪里的江村人家正在夜里归来。

赏析

这是一幅典型的秋江晚景图。色彩上红枫与白沙对比强烈,听觉上柔橹声打破寂静。结尾以问句收束,增添了朦胧感和想象空间,表达了羁旅之思或对归家之情的淡淡惆怅,意境深远优美。