建隆秋夜其二

宋 ·宋诗

娟juān娟juān云yún月yuè照zhào窗chuāng扉fēi,纸zhǐ帐zhàng形xíng開kāi梦mèng觉jué时shí。
庭tíng下xià风fēng篁huáng自zì成chéng韵yùn,吹chuī箫xiāo安ān用yòng玉yù人rén为wéi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

娟娟:美好洁白的样子。

纸帐:用纸做的帐子,古人常用以御寒或显清雅。

形開:身体舒展醒来。

风篁:风吹竹林。

玉人:美人,此处指歌女或乐伎。

译文

洁白美好的云月照着窗户,我在纸帐中伸展身体醒来。庭院下风吹竹林自然发出韵律,哪里还需要美人吹箫伴奏呢?

赏析

诗人主张回归自然,认为天籁之音胜过人工音乐。通过“风篁自成韵”与“安用玉人为”的对比,表达了崇尚简朴、亲近自然的审美情趣和高洁的精神追求。