程公辟给事罢会稽道过钱塘因以诗见赠其二

宋 ·宋诗

江jiāng干gàn千qiān骑qí送sòng朱zhū轮lún,父fù老lǎo无wú缘yuán借jiè寇kòu恂xún。
吴wú国guó旌jīng旗qí開kāi白bái日rì,越yuè溪xī桃táo李lǐ失shī青qīng春chūn。
雄xióng名míng素sù与yǔ珠zhū星xīng烂làn,妙miào质zhì长cháng随suí玉yù树shù新xīn。
当dāng宁níng比bǐ闻wén思sī旧jiù德dé,万wàn方fāng行xíng见jiàn入rù洪hóng钧jūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江干:江边。

朱轮:红漆车轮,代指高官显贵。

借寇恂:典故,百姓请求皇帝留任贤臣寇恂,此处指挽留程公辟。

珠星:即北落师门星,主武事,此处喻指程公辟的威名。

玉树:比喻人才出众。

洪钧:大窑炉,比喻天地造化或朝廷高位。

译文

江边有上千骑兵护送着你的红漆马车离去,当地的父老乡亲却没有办法把你留下来,就像当年百姓无法留住寇恂一样。吴地的旌旗在白日下展开,越溪边的桃李似乎也失去了春天的生机。你的雄名向来与星辰一样灿烂,美好的资质长久如玉树般清新。如今听说朝廷正在思念旧日的德望之人,不久你将进入中枢,施展治国的大才。

赏析

诗歌前半部分描写离别场景,以“借寇恂”典故表达百姓的不舍和官员的爱民之心。后半部分转入对前程的祝福,气势宏大。“万方行见入洪钧”预示其将身居高位,造福天下,体现了儒家积极入世的政治理想。