寄济明

宋 ·宋诗

茫máng乎hū一yī气qì同tóng浑hún沦lún,瀰mí漫màn六liù合hé无wú边biān垠yín。
吁xū哉zāi破pò散sàn几jǐ千qiān载zài,被bèi在zài万wàn物wù含hán其qí真zhēn。
清qīng轻qīng为wèi天tiān浊zhuó为wèi地dì,一yī一yī厚hòu薄bó理lǐ自zì匀yún。
驽nú骀dài骐qí骥jì不bù并bìng厩jiù,夜yè光guāng鱼yú目mù难nán相xiāng亲qīn。
钱qián郎láng少shào年nián禀bǐng清qīng裔yì,英yīng姿zī绰chuò欲yù挥huī等děng伦lún。
忠zhōng言yán谠dǎng论lùn蹑niè根gēn本běn,行xíng义yì修xiū笃dǔ无wú缁zī磷lín。
是shì家jiā严yán君jūn抱bào劲jìn烈liè,直zhí笔bǐ曾céng预yù螭chī头tóu臣chén。
我wǒ昔xī浮fú游yóu霅zhà溪xī侧cè,倾qīng盖gài遇yù子zi情qíng弥mí欣xīn。
炎yán云yún烧shāo空kōng五wǔ六liù月yuè,漾yàng舟zhōu南nán郭guō吟yín青qīng蘋píng。
溪xī流liú宽kuān围wéi野yě桥qiáo碧bì,溪xī树shù静jìng啸xiào凉liáng飚biāo新xīn。
奇qí探tàn险xiǎn取qǔ得dé佳jiā句jù,欲yù压yā柳liǔ恽yùn江jiāng南nán春chūn。
瓶píng盂yú属shǔ我wǒ暂zàn行xíng役yì,乐lè事shì一yī跌diē成chéng参cān辰chén。
使shǐ君jūn旋xuán亦yì报bào西xī去qù,纷fēn纷fēn万wàn变biàn难nán重zhòng陈chén。
南nán山shān暮mù冬dōng厚hòu积jī雪xuě,刚gāng茂mào不bù死sǐ期qī松sōng筠yún。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浑沦:混沌未分的样子。

六合:天地四方,泛指宇宙。

驽骀(nú tái):劣马。

骐骥:良马。

夜光鱼目:夜明珠与鱼眼混同,比喻真假难辨或优劣悬殊。

钱郎:指济明。

螭头臣:指史官,因史馆前有螭头装饰。

霅(zhà)溪:水名,在浙江湖州。

倾盖:停车交谈,形容初次见面一见如故。

柳恽江南春:指南朝诗人柳恽的名篇《江南曲》,此处指佳句。

参辰:参星与商星,彼此不相见,比喻分离。

松筠:松树和竹子,比喻坚贞的节操。

译文

宇宙最初是一团混沌之气,弥漫在天地之间无边无际。唉,这种整体性破碎分散已有几千年,万物各自包含了其中的真理。轻清之气上升为天,重浊之气下沉为地,每一处的厚薄都遵循着自然的均衡。劣马和良马不能关在同一厩里,夜明珠和鱼眼睛也难以互相亲近。钱济明少年时就禀受了清秀的血统,英姿卓越,想要超越同辈。他的忠言直论触及根本,品行端正没有瑕疵。他的父亲性格刚烈正直,曾担任过记录历史的史官。我过去曾在霅溪边游历,与你初次见面便一见如故,情谊倍增。那是五六月份,炎热的云气烧灼天空,我们在城南泛舟吟诵青草。溪流宽阔环绕,野桥碧绿,溪边的树木静静呼啸,带来凉爽的新风。我们探寻奇景险境获得佳句,想要压倒柳恽的《江南曲》。后来我的瓶盂之类随身物品属于暂时服役的状态,快乐的时光一旦跌落就变成了参商两隔。使者很快报告你要向西离去,世间纷纷变乱难以一一陈述。南山在深冬覆盖着厚厚的积雪,但刚劲茂盛的生命不死,期待着你如松竹般的节操。

赏析

这是一首长篇五古,气势磅礴。开篇从宇宙本源谈起,引出人物命运的沉浮。中间回忆与济明在霅溪的交游之乐,引用柳恽典故显示文学抱负。结尾以松竹自喻,强调在乱世中坚守节操的重要性。全诗融哲理、叙事、抒情于一体,展现了诗人深厚的学养和高洁的人格。