寒食日玉提刑过访,有诗示怡然并余,余次韵之

宋 ·宋诗

使shǐ君jūn薄báo珪guī组zǔ,富fù贵guì良liáng易yì足zú。
一yī麾huī下xià东dōng南nán,千qiān里lǐ争zhēng拭shì目mù。
援yuán毫háo赋fù山shān水shuǐ,词cí力lì泻xiè溪xī谷gǔ。
胜shèng游yóu便biàn杖zhàng屦jù,聒guā耳ěr厌yàn丝sī竹zhú。
西xī湖hú破pò春chūn冰bīng,晓xiǎo涨zhǎng翻fān晴qíng绿lǜ。
相xiāng将jiāng二èr使shǐ轺yáo,导dǎo从cóng还hái屏píng逐zhú。
后hòu先xiān度dù岩yán壑hè,颉xié颃háng追zhuī鸾luán鹄gǔ。
乐lè事shì殊shū未wèi央yāng,酒jiǔ行xíng宜yí局jú促cù。
风fēng流liú俄é醉zuì舞wǔ,坐zuò客kè瞻zhān颓tuí玉yù。
嵇jī阮ruǎn真zhēn达dá生shēng,秦qín唐táng谩mán歌gē哭kū。
斜xié阳yáng绝jué湖hú去qù,两liǎng桨jiǎng凌líng波bō速sù。
却què寻xún元yuán龙lóng居jū,隠yǐn隠yǐn隔gé乔qiáo木mù。
到dào门mén呼hū主zhǔ人rén,展zhǎn畫huà满mǎn高gāo屋wū。
夕xī鼓gǔ来lái远yuǎn近jìn,雨yǔ声shēng飘piāo断duàn续xù。
篮lán舆yú入rù城chéng市shì,夹jiā道dào闹nào灯dēng烛zhú。
盛shèng事shì在zài餘yú杭háng,他tā年nián见jiàn图tú录lù。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食日:清明节前一日。

玉提刑:姓玉的提点刑狱官。

怡然:人名。

珪组:玉印和绶带,代指官职。

拭目:擦亮眼睛看。

杖屦(jù):拐杖和鞋子,代指出游。

丝竹:音乐。

使轺(yáo):使者乘坐的轻便马车。

颉颃(xié háng):鸟上下飞翔,比喻不相上下。

局促:紧凑,此处指节奏快。

颓玉:醉倒如玉倾。

嵇阮:嵇康和阮籍,魏晋名士。

元龙居:陈登(字元龙)的居所,代指高雅之所。

图录:图画记录。

译文

使君轻视官爵富贵,认为富贵很容易满足。一旦麾盖南下东南地区,千里之内的人们都争着擦亮眼睛观看。他拿起笔描绘山水,词力像倾泻的溪谷一样奔放。愉快的出游便拄着拐杖穿着鞋,耳朵讨厌嘈杂的音乐。西湖打破了春天的冰层,晓涨的水翻涌出晴朗的绿色。两辆使者的车马结伴而行,导从人员退避屏除。前后穿越岩石沟壑,像鸾鸟和天鹅一样竞相追逐。快乐的事情还没有结束,酒宴的行进应该紧凑一些。风流倜傥的人很快醉舞起来,坐着的客人看着他们像玉一样倾倒。嵇康和阮籍真是通达生命的人,秦唐的歌哭不过是虚妄罢了。斜阳下离开湖面,两只桨划破波浪速度很快。回头寻找陈元龙的居所,隐隐约约被高大的树木隔开。到了门口呼唤主人,展开画卷挂满了高大的屋子。傍晚的鼓声从远近传来,雨声飘忽断续。竹轿进入城市,道路两旁热闹地点着灯烛。这件盛事发生在余杭,将来会在图画记录中留存。

赏析

诗歌记述了寒食节与官员同游西湖的盛况,场面宏大,气氛热烈。诗人通过对自然景色和人文活动的描写,展现了宋代官员与文人交往的风雅生活,同时也表达了对这种盛事的赞赏和留念。