塞外悲风切，交河冰已结。
瀚海百重波，阴山千里雪。
迥戍危烽火，层峦引高节。
悠悠卷斾旌，饮马出长城。
寒沙连骑迹，朔吹断边声。
胡尘清玉塞，羌笛韵金钲。
绝漠干戈戢，车徒振原隰。
都尉反龙堆，将军旋马邑。
扬麾氛雾静，纪石功名立。
荒裔一戎衣，灵台凯歌入。
饮马长城窟行
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
交河：地名，在今新疆吐鲁番一带。
瀚海：泛指北方大漠。
斾旌：旗帜。
玉塞：玉门关一带，泛指边塞。
金钲：古代军中乐器，鸣以节止。
戢：收藏兵器。
龙堆：白龙堆，西域沙漠地名。
灵台：天子台观，此指朝廷受凯之地。
译文
塞外刮来的悲风又急又冷，交河的水已经冻成冰。浩瀚沙漠上涌起层层沙波，阴山一带积着千里白雪。遥远的边戍燃着高高的烽火，层层山岭间飘着使节的高旌。旗帜在空中缓缓翻卷，队伍让马饮过水后走出长城。寒冷的沙地上连着骑兵的足迹，北风把边地的声响都吹断了。胡人扬起的尘烟在玉门关外澄清，羌笛声应和着军中的金钲。极远的大漠里刀兵收歇，兵车与步卒又在原野上振作行进。都尉从白龙堆返回，将军也回到马邑。挥动军旗，战雾得以平息，刻石纪功，功名从此建立。边远之地只凭这一身戎装安定，凯歌便传入朝廷的灵台。
赏析
全诗写塞外苦寒与行军征戍，从烽火、饮马、战尘写到凯旋纪功。气象雄阔，声色兼备，表现太宗经略边塞、安定四夷的壮志与凯旋豪情。