访勤上人

宋 ·宋诗

断duàn桥qiáo苍cāng壁bì倚yǐ溪xī斜xié,赤chì叶yè枫fēng林lín噪zào晚wǎn鸦yā。
可kě怕pà岭lǐng云yún埋mái径jìng路lù,会huì寻xún流liú水shuǐ到dào君jūn家jiā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

断桥苍壁:断裂的桥边靠着苍翠的石壁。

赤叶枫林:红叶满枝的枫树林。

噪晚鸦:傍晚乌鸦的叫声。

可怕:担心,恐怕。

会:应当,将会。

译文

断桥旁的石壁倚靠着倾斜的溪流,红色的枫叶林中传来傍晚乌鸦的啼叫。我担心山岭上的云雾会遮蔽道路,但我一定会沿着流水的方向,找到你的住处。

赏析

这首诗描绘了一幅深秋访友图。前两句写景,色彩鲜明(苍壁、赤叶),声音生动(噪鸦),营造出略带萧瑟却充满生机的氛围。后两句写情,表达了诗人不畏艰难、执着寻访友人的深厚情谊。“寻流水到君家”富有诗意,体现了宋人访友的雅兴。