风骚古人事，而我岂所长。
儿曹嗜章句，餘习未易忘。
根源本无有，真若夏潦潢。
道人气拔俗，吾党称俊良。
十年依丛林，实以道自将。
禅餘喜赋咏，妙语逾珪璋。
世眼独未识，深丛閟孤芳。
锋锥必颖脱，安肯久处囊。
子宜力自勉，声问终扬扬。
吾言岂知子，老大殊荒唐。
答柯山晓上人
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风骚：指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，代指文学才华。
儿曹：孩子们，晚辈。
章句：章节句子，指死记硬背的文辞。
夏潦潢：夏天的积水坑。潦，积水；潢，池沼。比喻浅薄无源之水。
吾党：我的同辈或朋友群体。
珪璋：美玉，比喻高尚的品德或杰出的才华。
閟（bì）：关闭，隐藏。
锋锥必颖脱：比喻才华终将显露。典出“脱颖而出”。
声问：名声和信誉。
译文
文学创作是古人的事业，而我哪里有什么特长呢？年轻一辈沉迷于雕琢字句，这种旧习气不容易忘记。他们的学问根源本来就没有什么实质内容，真像是夏天积水的泥坑一样浅薄。晓上人你气质超凡脱俗，被我们这群朋友称为优秀的人才。你在丛林寺院中修行了十年，实际上是用道义来约束自己。在参禅之余你喜欢吟诗作赋，精妙的语句超过了美玉的价值。只是世俗的眼光还没有识别出来，就像孤芳隐藏在深深的草丛中。但是才华终究会像锥子放在口袋里一样露出尖端，怎么能长久地被埋没呢？你应该努力自我勉励，最终名声一定会远扬。我的话哪里能真正了解你呢？毕竟我年老糊涂，说的话实在有些荒唐。
赏析
这是一首答赠诗，语气谦逊而恳切。诗人先自谦不懂文学，批评当时年轻人拘泥章句的风气，然后高度赞扬晓上人的道德修养和诗歌才华。用“夏潦潢”比喻浅薄学问，用“颖脱”预言其才华必将显露，鼓励友人坚持正道，终获声名。全诗说理透彻，情感真挚，体现了宋代禅僧文人之间的精神交流。