诗词帝 诗者，志之所之也

送俞伯谟宣德赴辟成都

宋 ·宋诗

我wǒ生shēng落luò拓tuò如rú虚xū舟zhōu，万wàn里lǐ江jiāng湖hú随suí演yǎn漾yàng。
君jūn今jīn禄lù仕shì亦yì我wǒ同tóng，南nán北běi悠yōu悠yōu无wú定dìng向xiàng。
故gù乡xiāng回huí首shǒu海hǎi东dōng头tóu，兄xiōng弟dì十shí年nián官guān塞sài上shàng。
才cái高gāo质zhì美měi众zhòng所suǒ奇qí，杞qǐ梓zǐ豫yù章zhāng非fēi冗rǒng长cháng。
辟bì书shū交jiāo飞fēi上shàng庙miào堂táng，肯kěn使shǐ须xū臾yú事shì闲xián旷kuàng。
秦qín山shān峥zhēng嵘róng堑qiàn戎róng虏lǔ，自zì古gǔ征zhēng人rén愁chóu怅chàng望wàng。
剑jiàn门mén栈zhàn阁gé天tiān下xià危wēi，去qù马mǎ来lái车chē魂hún欲yù丧sàng。
羡xiàn君jūn年nián少shào勇yǒng攀pān跻jī，足zú蹑niè青qīng冥míng身shēn益yì壮zhuàng。
旧jiù游yóu陈chén迹jì想xiǎng依yī然rán，感gǎn物wù怀huái亲qīn情qíng独dú怆chuàng。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

落拓：豪放不羁，不受拘束。

虚舟：空船，比喻漂泊无定。

演漾：水流荡漾，引申为漂泊不定。

禄仕：做官领取俸禄。

杞梓豫章：都是珍贵的木材，比喻杰出的人才。

冗长：多余无用的人。

辟书：征召文书。

庙堂：朝廷。

秦山：秦岭山脉。

堑戎虏：作为防御敌人的壕沟。

剑门栈阁：四川险要的道路设施。

青冥：天空，高处。

译文

我生平豪放不羁，就像一只空船，在万里江湖上随着波浪随意飘荡。你现在为了俸禄做官，处境也和我相同，南北奔波，没有固定的方向。回首故乡，它在海东头的远方，兄弟们十年来都在边疆为官。你才华高超品质美好，众人皆以为奇，你是像杞木、梓木、豫章这样的大材，绝非平庸之辈。现在征召你的文书纷纷飞向朝廷，怎肯让你片刻空闲荒废时光？秦岭高耸险峻，自古就是抵御外敌的天然屏障，征人们在此常常忧愁怅望。剑门关的栈道是天下的险要之地，车马往来令人魂飞魄散。羡慕你年少勇敢，敢于攀登险阻，脚踏高空，身体更加强壮。想起旧日的游历和陈迹，景象依然如在眼前，触景生情怀念亲人，唯独感到悲伤。

赏析

这首诗是一首复杂的送别兼抒怀之作。诗人将自己与友人俞伯谟比作漂泊的虚舟，感叹仕途无常。中间极力称赞友人才华，并描绘赴任路途的艰险（秦山、剑门），以此衬托友人的英勇无畏。结尾回归个人情感，表达对故乡和亲人的思念。全诗气势磅礴，情感跌宕起伏，既有对友人的激励，也有对自身命运的感慨。