过定林谒荆公畫像其一

宋 ·宋诗

古gǔ林lín苍cāng藤téng一yī径jìng缠chán,我wǒ公gōng畴chóu昔xī屡lǚ回huí旋xuán。
萧xiāo萧xiāo屋wū底dǐ瞻zhān遗yí像xiàng,杰jié气qì英yīng姿zī尚shàng凛lǐn然rán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

定林:定林寺,王安石晚年隐居之地。

荆公:王安石,封荆国公。

畴昔:往日,从前。

回旋:徘徊,往返。

遗像:留下的画像。

杰气英姿:杰出的气概和英俊的姿态。

凛然:严肃可敬畏的样子。

译文

古老的树林中,苍老的藤蔓缠绕着小径,王安石先生过去曾多次在这里徘徊往返。我在屋底萧瑟的环境中瞻仰他的遗留画像,那杰出的气概和英俊的姿态依然显得严肃而令人敬畏。

赏析

这首诗凭吊王安石。前两句写景叙事,以“古林苍藤”烘托环境的幽僻与历史的沧桑,点出王安石曾在此隐居的事实。后两句直抒胸臆,通过对画像的观察,捕捉王安石的精神气质。“尚凛然”三字有力,表达了诗人对这位改革家虽已逝去但精神不朽的敬仰之情。