卜居智果方外以诗见寄次韵奉酬其二

宋 ·宋诗

青qīng灯dēng残cán篆zhuàn夜yè寥liáo寥liáo,门mén外wài秋qiū风fēng振zhèn苇wěi萧xiāo。
惭cán愧kuì高gāo人rén能néng见jiàn忆yì,为wèi余yú西xī望wàng立lì溪xī桥qiáo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青灯:发出青白色光的油灯,常伴苦读或孤寂。

残篆:残余的香篆,指燃烧后的香灰形状。

夜寥寥:夜晚寂静空旷。

苇萧:芦苇丛中的风声,形容凄凉。

高人:指寄诗的方外友人。

见忆:想念我,“见”字表示动作施加于己。

为余:为了我。

立溪桥:站在溪边的桥上。

译文

夜深人静时,青灯摇曳,香炉里只剩下残余的香篆,四周一片寂寥。门外秋风吹动芦苇,发出萧萧之声,显得格外凄清。我感到十分惭愧,因为远方的那位高人竟然还惦记着我。为了回应这份深情,我也只能想象着他此刻正站在溪边的桥上,向西眺望思念着我。

赏析

此诗是酬答之作,前两句渲染了深夜孤寂凄清的氛围,以景衬情。后两句转折,表达对友人思念的感激与愧疚。诗人通过想象对方“立溪桥”的画面,实现了情感的互动与升华,含蓄隽永,情深意切。