次韵苏端明定武雪浪斋

宋 ·宋诗

孔kǒng明míng气qì宇yǔ白bái玉yù温wēn,忠zhōng义yì勇yǒng决jué逾yú王wáng尊zūn。
葛gé巾jīn羽yǔ扇shàn传chuán号hào令lìng,塞sāi垣yuán彻chè警jǐng无wú尘chén昏hūn。
良liáng辰chén往wǎng往wǎng挟xié将jiāng佐zuǒ,射shè鵰diāo走zǒu马mǎ循xún烟yān村cūn。
归guī来lái饮yǐn酒jiǔ坐zuò堂táng上shàng,宾bīn从cóng如rú云yún填tián戟jǐ门mén。
一yī朝zhāo郡jùn圃pǔ得dé奇qí石shí,雪xuě浪làng触chù眼yǎn惊jīng神shén魂hún。
旁páng求qiú苍cāng珉mín琢zuó巨jù斛hú,偃yǎn然rán卧wò土tǔ知zhī无wú根gēn。
三sān牛niú曳yè归guī置zhì阶jiē圯yí,错cuò磨mó不bù许xǔ留liú纤xiān痕hén。
兴xīng来lái作zuò诗shī寄jì台tái阁gé,雄xióng词cí妙miào笔bǐ争zhēng考kǎo论lùn。
将jiāng军jūn今jīn谪zhé穷qióng海hǎi外wài,会huì见jiàn羲xī娥é窥kuī覆fù盆pén。
殷yīn勤qín寄jì语yǔ朔shuò方fāng客kè,佳jiā致zhì勿wù毁huǐ宜yí长cháng存cún。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏端明:即苏轼,曾任端明殿学士。

定武雪浪斋:苏轼在定州任职时所得奇石及斋名。

孔明:诸葛亮,字孔明。此处比喻苏轼的气度。

王尊:汉代官员,以忠勇著称。

葛巾羽扇:诸葛亮的装束,此处喻指苏轼儒将风度。

塞垣:边塞城墙。

射鵰:射箭猎雕,形容武艺高强或豪情壮志。

戟门:指显贵之家的大门。

苍珉(mín):青色的美石。

巨斛(hú):大容器,形容石头巨大。

阶圯(yí):台阶和庭院。

台阁:指朝廷中枢机构。

羲娥:太阳和月亮。

覆盆:比喻黑暗冤屈。

朔方客:指北方的朋友,此处可能指苏轼被贬之地或相关人物。

译文

苏轼的气度温润如玉,像诸葛亮那样温文尔雅,他的忠诚勇敢超过了汉代的王尊。他头戴葛巾手持羽扇传达号令,使得边境安宁没有战火烟尘。在美好的日子里,他常带着将领们去射雕骑马,沿着烟雾缭绕的村庄巡视。回来后坐在厅堂上饮酒,宾客随从多得挤满了大门。有一天他在郡守府的花园里发现了一块奇石,那上面雪白的波浪纹路让人看了惊心动魄。旁边还有一块青色的巨石,形状像巨大的斛,静静地躺在土里仿佛没有根基。用三头牛把它拖回来放在台阶前,仔细打磨不让留下一丝痕迹。兴致来了就写诗寄给朝廷,雄浑的词句和奇妙的笔法引起众人争论。如今将军被贬谪到遥远的海外,终会看到日月重现光明,洗刷冤屈。请殷勤地告诉北方的朋友,这块奇石带来的雅致不要毁坏,应当让它长久保存。

赏析

此诗借咏雪浪石,实则赞颂苏轼的人格魅力和政治遭遇。前半部分极力渲染苏轼的儒将风采和豪放气概,后半部分转入对其被贬的同情和对未来的期许。语言雄健,典故运用贴切,体现了诗人对苏轼深厚的情谊和高度的评价。