寄子由

宋 ·宋诗

晨chén兴xīng悲bēi风fēng鸣míng,霜shuāng霰xiàn集jí我wǒ屋wū。
忽hū惊jīng岁suì云yún晚wǎn,日rì月yuè疾jí转zhuǎn毂gǔ。
穴xué虫chóng知zhī天tiān时shí,闭bì户hù各gè潜qián伏fú。
而ér我wǒ亦yì劳láo止zhǐ,扰rǎo扰rǎo尚shàng驰chí逐zhú。
宵xiāo征zhēng戴dài星xīng明míng,暮mù饭fàn多duō见jiàn烛zhú。
灰huī尘chén雕diāo须xū眉méi,铜tóng臭xiù蚀shí肌jī肉ròu。
念niàn当dāng投tóu劾hé去qù,牵qiān系xì五wǔ斗dòu粟sù。
岂qǐ无wú数shù亩mǔ田tián,亦yì有yǒu千qiān个gè竹zhú。
平píng生shēng羡xiàn为wèi农nóng,水shuǐ旱hàn忧yōu不bù足zú。
空kōng效xiào鸟niǎo雀què饥jī,唧jī啾jiū如rú聚jù哭kū。
内nèi顾gù复fù迟chí回huí,行xíng藏cáng类lèi羝dī触chù。
长zhǎng卿qīng著zhù犊dú鼻bí,扬yáng子zi投tóu天tiān禄lù。
岷mín峨é能néng生shēng贤xián,独dú不bù主zhǔ为wèi福fú。
如rú君jūn乃nǎi栖xī栖xī,似shì我wǒ宜yí碌lù碌lù。
连lián山shān积jī雪xuě壮zhuàng,霁jì色sè明míng群qún玉yù。
对duì此cǐ想xiǎng清qīng标biāo,凛lǐn然rán疑yí在zài目mù。
安ān得dé两liǎng翅chì长zhǎng,高gāo举jǔ逐zhú黄huáng鹄gǔ。
飞fēi去qù堕duò君jūn前qián,绸chóu缪móu论lùn心xīn曲qū。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子由:苏辙字子由。

转毂:车轮转动,比喻时光飞逝。

穴虫:洞里的虫子,比喻隐居者。

宵征戴星:早晚奔波,披星戴月。

铜臭:指钱财的臭味,讽刺官场贪腐。

投劾:递交辞呈。

五斗粟:微薄的俸禄,典出陶渊明不为五斗米折腰。

羝触:公羊撞篱笆,比喻进退两难。

长卿:司马相如字长卿,曾当垆卖酒。

犊鼻:短裤,司马相如穿犊鼻裤洗酒器。

扬子:扬雄,曾投天禄阁自杀未遂。

岷峨:岷山和峨眉山,代指四川。

黄鹄:天鹅,比喻高远的志向。

绸缪:紧密缠缚,引申为情意深厚。

译文

清晨起来听到悲风鸣叫,霜雪聚集在我的屋顶。忽然惊觉一年将尽,日月像车轮般快速旋转。洞穴里的虫子知道天时变化,各自关门潜伏不出。而我还在劳碌,纷乱地奔走追逐。晚上出行顶着星光,傍晚吃饭常常点着蜡烛。灰尘侵蚀了我的胡须眉毛,铜钱的臭味腐蚀了我的肌肉。想着应当辞职离去,却被微薄的俸禄牵制。难道我没有几亩田产吗?也有上千棵竹子。平生羡慕务农生活,担心水旱灾害收成不足。现在空学鸟雀饥饿,唧啾叫声像聚在一起哭泣。内心回顾犹豫不决,进退像公羊撞篱笆一样尴尬。司马相如穿着短裤洗酒器,扬雄曾向天禄阁投奔求死。岷山峨眉能生出贤才,偏偏不主宰福气。像你这样忙碌不安,像我这样平庸碌碌。连绵的山脉积雪壮丽,雨后天色明亮如群玉。对着这景象想起你清高的风范,凛然如在眼前。怎能长出两只翅膀,高高飞翔追赶黄鹄。飞到你面前坠落,深情地讨论心事。

赏析

此诗抒发了诗人对官场生活的厌倦和对田园隐居的向往,同时表达了对友人苏辙的思念与敬仰,情感复杂,意象鲜明。