鲁直之文如电坼霜開，鲁直之书如雨行冰散。
骎骎步骤日加远，与子三年不相见。
庭柯未长一尺围，起视孤标插星汉。
昨朝诵子所作诗，使我自失长嗟叹。
我衰力薄空辛勤，直欲为子焚笔研。
此才不使重台阁，四十青衫尚为县。
南山积雪玉倚空，高亭压城天北风。
安得与子跨飞鸿，与我共哦清景中。
锵金纡紫世不空，豪杰卓荦岂易逢。
願言与子长相从，四方上下为云龙。
因读黄鲁直所与周法曹诗诗与字俱好以此寄之
全文共 173 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲁直：黄庭坚字鲁直。
电坼霜開：形容书法气势磅礴，如闪电裂开云层，霜雪散开。
雨行冰散：形容书法流畅自然，如雨滴行走，冰块消散。
骎骎：马跑得很快的样子，比喻进步迅速。
庭柯：庭院里的树木。
孤标：独特的风度或品格。
星汉：银河。
台阁：指中央高级官署。
青衫：低级官员的服色。
锵金纡紫：佩戴金饰，系紫色绶带，指高官显爵。
云龙：比喻豪杰际会风云。
译文
黄庭坚的文章像闪电劈开霜天，他的书法像雨水流过冰面般散落。他的技艺精进迅速，每天进步更远，但我与你三年未曾相见。庭院的树木还没长到一尺围粗，抬头看那孤高的标杆直插星河。昨天诵读你写的诗，让我自愧不如长叹不已。我衰老力气微薄，白白辛勤劳作，真想为你烧掉我的笔墨砚台。这样的才华不被重用进入台阁，四十岁了还穿着青衫在县衙做事。南山积雪如玉倚靠天空，高亭压住城池北风呼啸。怎能与你一起骑上飞鸿，在清澈的景色中共同吟哦。世上并不缺少佩金带紫的权贵，但豪杰卓尔不群却不容易遇到。希望与你长久相随，在四方上下如云龙般腾飞。
赏析
诗人通过对黄庭坚诗文的高度评价，表达了对友人才华的倾慕以及对自己怀才不遇的感慨，气势宏大，情感深沉。