读王建射虎行

宋 ·宋诗

我wǒ读dú射shè虎hǔ行xíng,感gǎn概gài兴xīng长cháng叹tàn。
官guān羌qiāng射shè虎hǔ得dé虎hǔ难nán,山shān下xià远yuǎn立lì常cháng空kōng还hái。
惜xī留liú猛měng虎hǔ著zhù山shān里lǐ,射shè杀shā顾gù恐kǒng终zhōng身shēn闲xián。
有yǒu如rú边biān将jiāng图tú偷tōu安ān,遵zūn养yǎng时shí赋fù容róng其qí奸jiān。
翻fān愁chóu努nǔ力lì尽jìn高gāo鸟niǎo,良liáng弓gōng挂guà壁bì无wú由yóu弯wān。
君jūn不bú见jiàn刘liú巨jù容róng高gāo千qiān里lǐ,留liú贼zéi自zì资zī媒méi富fù贵guì,恐kǒng贼zéi尽jǐn诛zhū身shēn不bù利lì。
坐zuò令lìng屈qū律lǜ裹guǒ头tóu人rén,横hèng暴bào九jiǔ州zhōu狂kuáng螫shì噬shì。
嗟jiē嗟jiē忠zhōng臣chén心xīn不bù移yí,受shòu刀dāo摩mó颈jǐng甘gān如rú饴yí。
纷fēn纷fēn血xuè刃rèn勇yǒng不bù顾gù,一yī死sǐ未wèi谢xiè君jūn王wáng知zhī。
官guān军jūn壮zhuàng志zhì吞tūn蛮mán夷yí,匈xiōng奴nú不bù灭miè宁níng家jiā为wèi。
相xiàng公gōng誓shì欲yù平píng淮huái西xī,慨kǎi言yán贼zéi在zài归guī无wú期qī。
霍huò公gōng裴péi公gōng今jīn已yǐ矣yǐ,我wǒ吟yín射shè虎hǔ徒tú歔xū欷xī。

全文共 209 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

射虎行:王建所作乐府诗,描写猎虎情景。

官羌:指羌族士兵或边疆少数民族武装。

遵养时赋:遵循时机积蓄力量,此处含贬义,指纵容敌人。

刘巨容:唐末将领,故意放走黄巢以保留自身价值。

高千里:唐末将领,类似刘巨容的做法。

屈律裹头人:指叛军首领或乱兵。

螫噬:毒虫叮咬,比喻残害百姓。

霍公裴公:指唐代名将霍光、裴度等平定叛乱的功臣。

歔欷:叹息抽泣之声。

译文

我读王建的《射虎行》,感慨万千不禁长叹。官府里的羌族士兵射虎很难,在山下远远站着常常空手而归。他们舍不得杀掉猛虎留在山里,怕射死了老虎自己终身无事可做。这就像边境将领图谋苟安,故意纵容敌人以便让自己有存在的价值。反过来担心努力消灭了高处的鸟,良弓挂在墙上没机会拉弯。你没看见刘巨容和高千里吗?留着贼寇作为自己富贵的资本,害怕贼寇被杀光对自己不利。致使那些凶狠的乱兵横行九州,像毒虫一样疯狂噬咬百姓。唉!忠臣的心志坚定不移,即使刀架脖子也甘之如饴。纷纷挥动带血的刀刃勇往直前不顾生死,一死也不愿辜负君王的知遇之恩。官军的壮志是要吞灭蛮夷,匈奴不灭怎么能回家呢?宰相誓要平定淮西,慷慨地说贼寇还在就不回去。霍光和裴度这样的英雄如今已逝,我吟诵《射虎行》只能徒然叹息。

赏析

范浚借解读王建《射虎行》,深刻揭露了唐末藩镇割据时期将领拥兵自重、养寇自重的丑恶现象。通过对比刘巨容等人的自私与忠臣的无畏,表达了诗人对国家命运的忧虑和对忠义精神的推崇。诗歌情感激越,议论精辟,具有强烈的现实批判意义。